Content Section

The Content section will provide news, quotes and background materials refering to the topic of the EU Constitution. The time-table will give you an overview about the current status concerning the referendums on the Constitution.

 

11 July


Deutsch
Luxemburg sagt Ja zur Verfassung - Kurier

Francais
Au Luxembourg, le oui ŕ la Constitution européenne l'emporte largement - Le Monde

Polski
Luksemburg mówi "tak" dla konstytucji UE - Gazeta Wyborcza

Nederlands
Luxemburg zegt ja tegen Europese Grondwet - Elsevier

7 July


Francais
Malte ratifie la Constitution européenne - Nouvel Observatuer

Deutsch
Malta segnet EU-Verfassung ab - ZDF heute

Nederlands
Parlement Malta neemt EU-grondwet unaniem aan - Elsevier

1 July


eský
SSD: Referendum o euroústav nejpozdji v první poli roku 2007 - eské Noviny

Polski
Cypryjskie 'tak' dla Europy - Rzeczpospolita

30 June


Francais
Tony Blair: la France et les Pays-Bas détermineront le sort de la Constitution européenne - AP

29 June


Polski
Luksemburg/ Parlament zatwierdziB unijn konstytucj przed referendum - PAP

Deutsch
Parlamentarier verabschieden EU-Verfassung - Der Spiegel

28 June


Polski
Nie u[miercajmy traktatu - Gazeta Wyborcza

24 June


Francais
"Le pire serait de continuer comme si rien ne s'était passé" - Le Monde

Polski
Jak uratowa Europ - Gazeta Wyborcza

Europa: w poszukiwaniu utraconego sensu - Gazeta Wyborcza

Kwa[niewski/ Wci| za referendum w sprawie unijnej konstytucji - PAP

23 June


Polski
Konstytucja: sBabe "tak" - Rzeczpospolita

Blair w PE: Jestem zdeklarowanym zwolennikiem Europy - Gazeta Wyborcza

eský
Polsko odkládá Yíjnové referendum o euroústav - eské Noviny

Dánsko má také problémy s ratifikací Evropské ústavy - eské Noviny

22 June


Nederlands
Polen stelt referendum Europese grondwet uit - Elsevier

Deutsch
Luxemburg bleibt standhaft - NZZ

Polen setzt Referendum zur EU-Verfassung aus - Die Welt

21 June


Slovenský
Slovensko je sklamané - EurActiv.sk

Polski
Luksemburg: referendum konstytucyjne jednak si odbdzie - Gazeta Wyborcza

Deutsch
Juncker will trotz Denkpause abstimmen lassen - Der Spiegel

Fischer warnt vor EU als Freihandelszone - Die Welt

Tschechischer Präsident für völlig neue EU-Verfassung - Der Standard

Dansk
Polsk regeringschef: EU-ratificering břr foregĺ i parlament - Jyllands-Posten

Francais
Le Luxembourg maintient son référendum - Le Figaro

20 June


Francais
L'Europe dévastée aprčs la guerre du budget - Le Figaro

Giscard: en rejetant la Constitution de l'UE, les Français ont "déclenché la crise" - AFP

Dansk
EU-forfatningen lćgges dřd indtil videre - EU Observer

Flertal for at aflyse EU-afstemning - DR Nyheder

Luxembourg holder fast i EU-folkeafstemning - Politiken

Polski
Klaus:referendum konstytucyjne nie ma ju| sensu - Gazeta Wyborcza

Slovenský
EÚ nie je v kríze, je v hlbokej kríze - TASR

eský
Klaus: Referendum o evropské ústav je nyní v esku zbyte né - eské Noviny

Suomi
Finländarna ogillar EU-konstitution - Hufvudstadsbladet

More News


Visit our News Archive

  


The EU as an organisation operates in 21 official languages. - The translation and interpretation costs of the work of the European Parliament covers 33% of its budget. Before the enlargement 11 languages equaled a total of 110 possible language combinations (11 languages to translate each into the 10 other languages); with 21 languages, as it is now, 420 combinations are possible.



Autres parts en francais:

Informations fondamentales - Lire la suite

Arguments francais - Lire la suite

Campagnes du Non francaises - Lire la suite

France speciale - Lire la suite